Portrait de Raul à Santiago du Chili le 20 février 2025.
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1

La picina

Monica Dantou Manzur
 
1

Hace unos veinte años, desde la misma terraza, yo miraba la piscina donde estaba Alain haciendo me señas para que viniera a encontrarme con él. En esa época, allí vivían mis padres y nosotros estábamos pasando nuestras vacaciones con ellos. Alain adoraba la piscina, y pasaba mucho tiempo en el Estadio Español, aprovechando la piscina, los cursos de tenis. Yo lo miraba desde el departamento y a veces venia a pasar un momento con el en ese lindo lugar.

 
2

El Estadio Español es un club deportivo y social que se encuentra en el barrio de Las Condes, Santiago de Chile. Alain siempre conseguía que lo acepten como socio temporario y disfrutaba mucho de este lugar.

 
3

Raùl es el menor de mis nietos. Está sentado exactamente en el mismo lugar desde el cual hace unos veinte años, yo observaba a Alain nadando en la piscina. Ahora estamos en 2025, y el Raùl vino de vacaciones a casa de su tía Vivian, mi hermana.

 
4

Cuando estamos en Chile, nos encanta el desayuno con queque, palta, sandía, nectarinas, y el jamón del Abuelo.

zoom
photographie
annotations

annotations

numéros